- 07:00 π.μ. – 08:15 π.μ.: Ακολουθία του Όρθρου
- 08:15 π.μ. – 10:15 α.μ.: Πανηγυρική Θεία Λειτουργία
Θεία Λειτουργία live: Από την ψηφιακή πλατφόρμα της ΕΡΤ (WebTV): https://www.ertflix.gr/#/channels
Τον Ιερό Προσκυνηματικό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μανταμάδου Λέσβου: https://www.youtube.com/@taxiarchis_mantamadou
Τον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Κυρίου: https://www.youtube.com
Τον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Μοσχάτου: https://m.youtube.com/channel/UCQRsCIeykod7Q7fPuBg0uCA
Αναγνώσματα Κυριακής:
Ο Απόστολος της ημέρας είναι από την επιστολή προς Κορινθίους (Α΄ Κορ. ιβ΄ 27 – ιγ΄ 8) που μιλάει για τα χαρίσματα και την αγάπη, και το Ευαγγέλιο είναι το καθιερωμένο των Αγίων Αναργύρων (Ματθ. ι΄ 1, 5-8) για τη δωρεάν θεραπεία των ασθενών («δωρεάν ελάβετε, δωρεάν δότε»).
Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα για σήμερα, Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2026 (των Αγίων Αναργύρων), προέρχεται από το Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο (κεφάλαιο ι΄, στίχοι 1, 5-8).
Είναι η περικοπή όπου ο Χριστός δίνει στους Μαθητές Του την εξουσία να θεραπεύουν και τους προτρέπει να προσφέρουν το έργο τους χωρίς αντάλλαγμα.
Το Κείμενο του Ευαγγελίου (Πρωτότυπο)
«Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε· πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
Πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, νεκροὺς ἐγείρετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.»
Νεοελληνική Απόδοση (Μετάφραση)
«Εκείνο τον καιρό, ο Ιησούς προσκάλεσε τους δώδεκα μαθητές Του και τους έδωσε εξουσία πάνω στα ακάθαρτα πνεύματα, ώστε να τα βγάζουν και να θεραπεύουν κάθε ασθένεια και κάθε αδυναμία.
Αυτούς τους δώδεκα απέστειλε ο Ιησούς, αφού τους έδωσε τις εξής οδηγίες: “Μην πάτε σε δρόμο που βγάζει σε εθνικούς και μην μπείτε σε πόλη Σαμαρειτών. Αλλά να πηγαίνετε προπάντων στα χαμένα πρόβατα του λαού Ισραήλ.
Και καθώς πηγαίνετε, να κηρύττετε και να λέτε ότι πλησίασε η Βασιλεία των Ουρανών. Να θεραπεύετε ασθενείς, να καθαρίζετε λεπρούς, να ανασταίνετε νεκρούς, να βγάζετε δαιμόνια. Δωρεάν λάβατε αυτή την εξουσία και τη χάρη, δωρεάν να τη δίνετε και σεις στους άλλους.”»
